Amerikalı edebiyat eleştirmeni Adam Kirsch’ün “Küresel Roman: 21.Yüzyılda Dünyayı Yazmak” kitabı Türkiye’de ilk kez yayımlanıyor. Vakıfbank Kültür Yayınları’nın okura sunduğu bu kitapta Kirsch, Orhan Pamuk, Haruki Murakami ve Margaret Atwood gibi dünyaca ünlü yazarların eserlerini ulusal bakış açısı yerine evrensel değerleri dikkate alarak yazdıklarını söylüyor.

Dünyaca ünlü yazarlar eserlerini ülkelerinin ulusal edebiyat değerleri doğrultusunda değil de evrensel olana yönelerek kaleme alıyor. Temalar, kurgular, karakterler, karşıtlıklar ile altı çizilmek istenen öğeler herkese hitap edince çalışmalar hızlıca birçok dile çevrilebiliyor, böylece geniş kitlelere ulaşılıyor. Türkiye’de ilk kez Vakıf- Bank Kültür Yayınları’ndan (VBKY) çıkan ve çevirisini Abdullah Yılmaz’ın yaptığı “Küresel Roman: 21. Yüzyılda Dünyayı Yazmak” adındaki kitabında bu olguyu dile getiren Adam Kirsch, “Yerel olan, dünya çapında bir fenomenin parçası olarak görülebildiği oranda saygınlık ve anlam kazanır” diyor.

Harvard Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümü’nden mezun olduktan sonra The New York Times ile The New Yorker gibi ABD’nin en saygın mecralarında edebiyat eleştirmenliği ile editörlüğü yapan Kirsch, aynı zamanda Columbia Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak yaşamına devam ediyor. Britanya edebiyatı başta olmak üzere birçok edebi konu üzerine kapsamlı çalışmalar ortaya koyan ve incelemeler yazan Kirsch, “Küresel Roman”da ise dünya edebiyatına damga vuran yazarların eserlerinden hareketle görüşlerini aktarıyor.

Kitapta, “Bir uygarlık felaketi dışında, edebiyatın artık o dar, üstelik salt ulusal bakış açısına geri dönebileceğini düşünmek neredeyse imkânsız” sözlerini kaydeden Kirsch, bu olguyu ilk öne süren kişinin de Alman yazar Goethe olduğunu belirterek, onun şu sözlerini satırlara kaydediyor: “… Ulusaledebiyat artık anlamını yitirmiş bir terimdir; dünya edebiyatı çağı kapıdadır ve herkes onun yaklaşmasını hızlandırmak için elinden geleni yapmalıdır.”
Kirsch Türkiye’den Orhan Pamuk, Şili’den Roberto Bolano, Nijerya’dan Chimamanda Ngozi Adichie, Pakistan’dan Mohsin Hamid, Kanada’dan Margaret Atwood, Fransa’dan Michel Houellebecq, İtalya’dan Elena Ferrante ve Japonya’dan Haruki Murakami’nin eserlerini inceliyor. Konuyla ilgili şöyle söylüyor: “Bu yazarlar altı dili, beş kıtayı kapsıyor ve anlatı stratejileri ile yazı üslupları da bir o kadar çeşitlilik taşıyor. Onları birleştiren bir şey varsa o da belki çağdaşlıkları ve ‘küresel’ romancıolmak gibi bir statüye sahip olmalarıdır.”
VBKY’nin yayımladığı “Küresel Roman: 21. Yüzyılda Dünyayı Yazmak”, edebiyat tarihine damgasını vuran yazarların eserlerini kaleme alırken hangi kriterlere uyduğunu, beslendikleri kaynakları, okura sunduklarını ve küresel roman olgusunu yalın ama etkileyici bir anlatımla detaylandıran
önemli bir eser.

İKİ KIZ KARDEŞİN YAŞAM MÜCADELESİ

Yazar Sarah Healy’nin evsiz ve işsiz kalan iki kız kardeşin yaşam hikayesini anlattığı yeni romanı “Kız Kardeşim İçin”, sert ve acı tatlı hikayeleriyle okurlarını adeta oturduğu yere bağlayacak. Mary ve Hannah adındaki iki kız kardeşin anneleri Diane’nin bir trafik kazasında ölmesiyle başlayan roman, Mary'nin hayatta kalmak için verdiği mücadeleyle kız kardeşlerin daha iyi bir yaşam arayışı için şehirlerarası yolculuklarını ve Mary’in asla söylemeyeceği sırları konu alıyor. Güçlü karakterleriyle, zarif bir şekilde yazılmış “Kız Kardeşim İçin” romanı okurlarına, sürprizlerle dolu ve içinde sevgi, yer yer kayıpların yer aldığı büyüleyici bir okuma şöleni sunuyor. Mary, Hannah ve anneleri Diane küçük bir sahil motelinde güçlükle yaşıyordur. Tutku dolu, özgür ruhlu ve güzel bir kız olan Mary’nin güçlü bir doğası; kardeşi Hannah’ın ise kocaman bir hayal gücü vardır. Sorunlarla dolu dünyalarında Mary kardeşinin dünyasını prenses hikâyeleri ve maceralarla renklendirmeye çalışır. Ancak anneleri Diane bir araba kazasında hayatını kaybettiğinde Mary’ye borçlarla yüklü motel kalır. Önünde sadece birkaç seçenekle Mary ve Hannah sürprizlerle dolu bir yaşam mücadelesine girer. Daha iyi bir yaşam elde etmek için şehirden şehre dolanırlar. Mary bu yolculuklarda kardeşini korumak için her şeyi yapmaya hazırdır ve aynı zamanda yanında hiçbir zaman söylemek istemediği ama belki de açığa çıkarması gereken büyük bir sırrı da beraberinde götürür. Ancak bu sır onun için aynı zamanda dayanılmaz derecede büyük bir yüktür de.

BİR DOĞA ÖYKÜSÜ

Çocuk edebiyatımızın önemli yazarlarından Şiirsel Taş ile eserleri pek çok ülkede yayımlanan ödüllü illüstratör Akın Düzakın, hafızalarda yer edecek bir kitap için bir araya geldi. Redhouse Kidz (SEV Yayıncılık) tarafından yayımlanan Büyük Sevbeni, kentin orta yerinde bir avuç toprak bulan bir çocukla birlikte doğanın muhteşem döngüsünde düşlerle dolu bir yolculuğa çıkarıyor. Redhouse Kidz tarafından yayımlanan Büyük Sevbeni okurları dört mevsim doğa döngüsü, yaşamın kendini yenileme gücü gibi konular üzerine düşündürüyor, öyküye yepyeni boyutlar ekleyebilme fırsatı tanıyor.

BU KİTABI GECE OKUMAYIN

Yazar Taylor Adams, 31 dile çevrilen “Çıkış Yok” adlı romanında okurlarını ilk sayfasından itibaren nefesini kesecek heyecan dolu bir yolculuğa çıkarıyor. Geceyi dört yabancıyla dinlenme durağında geçirmek zorunda kalan Darby Thorne’un, park etmiş bir aracın içinde kilitlenmiş küçük bir kıza görmesiyle yaşanan olayları anlatan romanda, küçük kızın kim olduğu gizemini korurken, Darby’nin kızı nasıl kurtaracağı merak uyandırıyor.
Yazarın şimdiye kadarki en gergin ve sürükleyici romanları arasında yer aldığı konuşulan “Çıkış Yok” kitabı daha piyasaya çıkmadan, film hakları 20th Century Fox tarafından alındı. Geçtiğimiz aylarda düzenlenen Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı’nda yayıncısı ve film şirketi tarafından lansmanı yapılan kitabın satış rakamları ve filmi şimdiden heyecanla bekleniyor.

Küçük bir kız bir yabancının kamyonetinde kilitlidir. yardım edecek sizden başka kimse yoktur. Ne yaparsınız? Darby Thorne, hasta annesini görmek için yola çıktığında çetin hava koşullarında ıssız bir dinlenme tesisinde geceyi dört yabancıyla birlikte geçirmek zorunda kalır. Sonra dışarıda park edilen arabalardan birinin içinde kilitli bir kız görür. Hiç sabit telefon yoktur, cep telefonu çekmiyordur ve çocuğu kimin kaçırdığından emin değildir. Bu küçük kız da kimdir? Neden kaçırılmıştır? Ve Darby onu nasıl kurtarabilir? Şaşırtıcı süprizler ve sürekli tırmanan gerilimle, bu ustaca yazılmış romanı son sayfasına gelene kadar elinizden düşüremeyeceksiniz

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.
Avatar
Leyla GÜL 2019-04-19 13:44:25

İnsan ölür ama ölmeyen insanlıktır...